Nym/web/terms — Hindi @ Nym

Translation status

89	Strings	98%	Browse Translate
3,474	Words	100%
21,647	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
89 3,474 21,647	All strings	Browse Translate Zen
61 2,603 16,091	Approved strings	Browse Translate Zen
88 3,474 21,647	Translated strings	Browse Translate Zen
27 871 5,556	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 21 135	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 21 135	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 18 123	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1 3 12	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
89 3,474 21,647	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	nymvpn.com
Instructions for translators	NymVPN is being translated in 13 languages. Join the project and help translating NymVPN.
Project maintainers	zaneschepke iokese marcdbz doums windy-ux
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:nymtech/nym-dot-com`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #337 from nymtech/permanenet-redirects `f9fcd4c3` dainius-nym authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `5c556395` benedettadavico authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.nymte.ch/git/nymvpn/web/alpha/`
File mask	`src/i18n/locales/*/terms.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/locales/en/terms.json`
Translation file	Download `src/i18n/locales/hi/terms.json`
Last change	Aug. 5, 2024, 5:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Number of speakers	579,697,766
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89		3,474		21,647
Approved	68%	61	74%	2,603	74%	16,091
Waiting for review	30%	27	25%	871	25%	5,556
Translated	98%	88	100%	3,474	100%	21,647
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	1%	21	1%	135
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,474

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Changes committed Nym web terms Hindi	Changes committed 5 months ago
salazarbutterbr Translation approved Nym web terms Hindi	English To the extent any portion of the NymVPN or related technology has been released by Nym under an open source license (“Nym OSS”), you may use, copy and modify the source code of such Nym OSS in accordance with the terms of the applicable open source software license. Hindi 0 characters edited Current translation Approved जहां तक Nym द्वारा किसी भी हिस्से का NymVPN या संबंधित तकनीक को ओपन सोर्स लाइसेंस ("Nym OSS") के तहत जारी किया गया है, आप ऐसे Nym OSS के स्रोत कोड का उपयोग, प्रतिलिपि और संशोधन लागू ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर लाइसेंस की शर्तों के अनुसार कर सकते हैं। 5 months ago
salazarbutterbr Translation added Nym web terms Hindi	English To the extent any portion of the NymVPN or related technology has been released by Nym under an open source license (“Nym OSS”), you may use, copy and modify the source code of such Nym OSS in accordance with the terms of the applicable open source software license. Hindi 243 characters edited Current translation Translated जहां तक Nym द्वारा किसी भी हिस्से का NymVPN या संबंधित तकनीक को ओपन सोर्स लाइसेंस ("Nym OSS") के तहत जारी किया गया है, आप ऐसे Nym OSS के स्रोत कोड का उपयोग, प्रतिलिपि और संशोधन लागू ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर लाइसेंस की शर्तों के अनुसार कर सकते हैं। 5 months ago
salazarbutterbr Translation approved Nym web terms Hindi	English Terms of use version 1.0, December 20, 2023 Hindi 0 characters edited Current translation Approved उपयोग की शर्तें संस्करण 1.0, 20 दिसंबर, 2023 5 months ago
salazarbutterbr Translation added Nym web terms Hindi	English Terms of use version 1.0, December 20, 2023 Hindi 44 characters edited Current translation Translated उपयोग की शर्तें संस्करण 1.0, 20 दिसंबर, 2023 5 months ago
salazarbutterbr Translation approved Nym web terms Hindi	English our address: Nym Technologies SA, place Numa-Droz 2, 2000 Neuchâtel, Switzerland. Hindi 0 characters edited Current translation Approved हमारा पता: Nym Technologies SA, प्लेस नुमा-ड्रोज़ 2, 2000 नेचाटेल, स्विट्ज़रलैंड। 5 months ago
salazarbutterbr Translation added Nym web terms Hindi	English our address: Nym Technologies SA, place Numa-Droz 2, 2000 Neuchâtel, Switzerland. Hindi 81 characters edited Current translation Translated हमारा पता: Nym Technologies SA, प्लेस नुमा-ड्रोज़ 2, 2000 नेचाटेल, स्विट्ज़रलैंड। 5 months ago
salazarbutterbr Translation approved Nym web terms Hindi	English our email address: legal@nymtech.net; or Hindi 0 characters edited Current translation Approved हमारा ईमेल पता: legal@nymtech.net; या 5 months ago
salazarbutterbr Translation added Nym web terms Hindi	English our email address: legal@nymtech.net; or Hindi 37 characters edited Current translation Translated हमारा ईमेल पता: legal@nymtech.net; या 5 months ago
salazarbutterbr Translation approved Nym web terms Hindi	English our contact form available on our website: https://nymtech.net/; Hindi 0 characters edited Current translation Approved हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध हमारे संपर्क फ़ॉर्म का उपयोग करें: https://nymtech.net/; 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

89	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
89	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.