Translation status

89 Strings 100%
Browse Translate
3,474 Words 100%
21,647 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
89 3,474 21,647
All strings Browse Translate Zen
89 3,474 21,647
Approved strings Browse Translate Zen
89 3,474 21,647
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
89 3,474 21,647
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website nymvpn.com
Instructions for translators

NymVPN is being translated in 13 languages. Join the project and help translating NymVPN.
Project maintainers User avatar zaneschepkeUser avatar iokeseUser avatar marcdbzUser avatar doumsUser avatar windy-ux
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:nymtech/nym-dot-com
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #337 from nymtech/permanenet-redirects f9fcd4c3
dainius-nym authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 5c556395
User avatar benedettadavico authored a month ago
Weblate repository https://weblate.nymte.ch/git/nymvpn/web/alpha/
File mask src/i18n/locales/*/terms.json
Monolingual base language file src/i18n/locales/en/terms.json
Translation file Download src/i18n/locales/es/terms.json
Last change Aug. 1, 2024, 12:26 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 3,474 21,647
Approved 100% 89 100% 3,474 100% 21,647
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 89 100% 3,474 100% 21,647
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes 0 changes 7 changes 0 changes 89 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,474
Hosted words
89
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar ChioGT

Translation completed
Translation completed 5 months ago
User avatar ChioGT

Translation approved
 
5 months ago
User avatar ChioGT

Translation approved
attempt to gain unauthorized access to any accounts, networks, or systems connected to the NymVPN and VPN Services;
intentar obtener acceso no autorizado a cualquier cuenta, red o sistema conectado a los Servicios NymVPN y VPN;
5 months ago
User avatar ChioGT

Translation approved
III. SUBSCRIPTION AND PAYMENT
Purposes of data processingIII. SUSCRIPCIÓN Y PAGO
5 months ago
User avatar ChioGT

Translation approved
II. DESCRIPTION OF NYM VPN SERVICES
Collection and processing of personal dataII. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS VPN DE NYM
5 months ago
User avatar ChioGT

Translation approved
By giving your consent, you confirm that your level of English is sufficient to understand the meaning of the terms contained in the English version of the Terms as well as all the commitments, warranties, waivers and obligations contained in the English version of the Terms.
legal@nymtech.netAl dar su consentimiento, usted confirma que su nivel de inglés es suficiente para comprender el significado de los términos contenidos en la versión en inglés de las Condiciones, así como todos los compromisos, garantías, renuncias y obligaciones contenidos en la versión en inglés de las Condiciones.
5 months ago
User avatar ChioGT

Translation approved
Your consent is given once you click on “Get started” on NymVPN and warrant that you read and understand the terms “NymVPN – TERMS OF USE” and agree to be bound by them.
Place Numa-Droz 2, 2000 Neuchâtel, SwitzerlandSu consentimiento se da una vez que hace clic en «Comenzar» en NymVPN y garantiza que ha leído y entendido los términos «NymVPN - CONDICIONES DE USO» y acepta quedar vinculado por ellos.
5 months ago
User avatar ChioGT

Translation approved
In particular, you acknowledge that you have read and understood the clauses in these Terms relating to: Intellectual Property; Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability; Indemnification; Privacy Policy; and the manner in which we may make changes to these Terms.
Legal departmentEn particular, reconoce haber leído y comprendido las cláusulas de estas Condiciones relativas a: Propiedad Intelectual; Exención de Garantías; Limitación de Responsabilidad; Indemnización; Política de Privacidad; y la forma en que podemos realizar cambios en estos Términos.
5 months ago
Browse all translation changes