Nym/web/privacy — Chinese (Simplified Han script) @ Nym

Translation status

212	Strings	97%	Browse Translate
4,026	Words	100%
24,512	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
212 4,026 24,512	All strings	Browse Translate Zen
207 4,026 24,512	Approved strings	Browse Translate Zen
207 4,026 24,512	Translated strings	Browse Translate Zen
5 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 278 1,649	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
212 4,026 24,512	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	nymvpn.com
Instructions for translators	NymVPN is being translated in 13 languages. Join the project and help translating NymVPN.
Project maintainers	zaneschepke iokese marcdbz doums windy-ux
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:nymtech/nym-dot-com`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #337 from nymtech/permanenet-redirects `f9fcd4c3` dainius-nym authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hindi) `dff54331` salazarbutterbr authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.nymte.ch/git/nymvpn/web/alpha/`
File mask	`src/i18n/locales/*/privacy.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/locales/en/privacy.json`
Translation file	Download `src/i18n/locales/zh-Hans/privacy.json`
Last change	July 20, 2024, 6:26 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		212		4,026		24,512
Approved	97%	207	100%	4,026	100%	24,512
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	97%	207	100%	4,026	100%	24,512
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	5	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,026

Hosted words

212

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed Nym web privacy Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 months ago
lvsai99 Translation approved Nym web privacy Chinese (Simplified Han script)	English We keep this Statement under regular review and reserve the right to amend this Statement without prior notification. If we change this Statement, we will inform you on our website and via our newsletter. Chinese (Simplified Han script) 60 characters edited Current translation Approved 我们会定期审查本声明，并保留在不事先通知的情况下修改本声明的权利。如果我们更改本声明，我们将在网站上和通过通讯通知您。 6 months ago
lvsai99 Translation approved Nym web privacy Chinese (Simplified Han script)	English XII. CHANGES TO OUR WEBSITE PRIVACY STATEMENT Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Approved XII. 网站隐私声明的变更 6 months ago
lvsai99 Translation approved Nym web privacy Chinese (Simplified Han script)	English We use Stripe for payment processing and refunds and to integrate with their services we use cookies. When using our payment processor Stripe, your bank/the payment provider will process your personal data as controllers of such processing. You can read more about the payment providers on their websites. Chinese (Simplified Han script) 117 characters edited Current translation Approved 我们使用 Stripe 进行付款处理和退款，为了与其服务集成，我们使用了 cookies。使用我们的支付处理商 Stripe 时，您的银行/支付提供商将作为此类处理的控制方处理您的个人数据。您可以在支付提供商的网站上了解更多信息。 6 months ago
lvsai99 Translation approved Nym web privacy Chinese (Simplified Han script)	English XI. STRIPE Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Approved XI. STRIPE 6 months ago
lvsai99 Translation approved Nym web privacy Chinese (Simplified Han script)	English - Integrations with payment providers such as Stripe. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Approved - 与 Stripe 等支付提供商集成。 6 months ago
lvsai99 Translation approved Nym web privacy Chinese (Simplified Han script)	English We use cookies for the following purpose: Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Approved 我们使用 cookie 的目的如下： 6 months ago
lvsai99 Translation approved Nym web privacy Chinese (Simplified Han script)	English X. HOW DO WE USE COOKIES? Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Approved X. 我们如何使用 cookie？ 6 months ago
lvsai99 Translation approved Nym web privacy Chinese (Simplified Han script)	English We integrate and use cookies on various pages to enable certain functions of our website and to integrate external web services. The so-called 'cookies' are small text files that your browser can store on your access device. These text files contain a characteristic string that uniquely identifies the browser when you return to our website. This way, the information you previously provided can be retrieved. The process of saving a cookie file is also referred to as 'setting a cookie'. Chinese (Simplified Han script) 178 characters edited Current translation Approved 我们在不同的网页上集成并使用 cookies，以实现我们网站的某些功能，并集成外部网络服务。所谓的 "cookies "是浏览器可以存储在访问设备上的小型文本文件。这些文本文件包含一个特征字符串，当您再次访问我们的网站时，该字符串可唯一识别浏览器。这样，您之前提供的信息就可以被检索到。保存 cookie 文件的过程也称为 "设置 cookie"。 6 months ago
lvsai99 Translation approved Nym web privacy Chinese (Simplified Han script)	English IX. WHAT ARE COOKIES? Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Approved IX. 什么是 cookie？ 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

212	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
212	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.