Nym/web/privacy @ Nym

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0%	97%	5	0	0	5	9	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	0%	212	4,026	24,512	212	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	97%	97%	5	0	0	5	18	0	0

French GPL-3.0-or-later	97%	97%	5	0	0	5	2	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%	0%	212	4,026	24,512	212	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	69%	70%	63	1,473	8,869	63	3	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	0%	212	4,026	24,512	212	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	99%		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	1%	1%	211	4,025	24,505	211	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	97%	97%	5	0	0	5	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	96%	97%	5	0	0	5	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	97%	97%	5	0	0	5	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	nym.com
Instructions for translators	NymVPN is being translated in 13 languages. Join the project and help translating NymVPN.
Project maintainers	zaneschepke iokese marcdbz doums windy-ux bot-nymvpn-merge_fixes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:nymtech/nym-dot-com`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #337 from nymtech/permanenet-redirects `f9fcd4c3` dainius-nym authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `7d8b59cd` Anonymous authored 5 months ago
Weblate repository	`https://weblate.nymte.ch/git/nymvpn/web/alpha/`
File mask	`src/i18n/locales/*/privacy.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/locales/en/privacy.json`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,968		56,364		343,168
Source		212		4,026		24,512
Approved	61%	1,814	61%	34,592	61%	210,781
Waiting for review	7%	214	7%	4,196	7%	25,477
Translated	68%	2,028	68%	38,788	68%	236,258
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	32	1%	390	1%	2,304
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	940	31%	17,576	31%	106,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

56,364

Hosted words

2,968

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

vvmmaann Translation approved Nym web privacy Russian	English In this privacy statement (the “NymVPN Statement”) we will explain, in accordance with the legal regulations of the Swiss Federal Act on Data Protection and its ordinances (“FADP”) how we process your personal data. This Statement serves to fulfill the information obligations arising from the FADP. These can be found, for example, in article 19 ff. FADP. Russian 0 characters edited Current translation Approved В этом заявлении о конфиденциальности (“Заявление NymVPN”) мы объясним, в соответствии с правовыми нормами Федерального закона Швейцарии о защите данных и его постановлений (“FADP”), как мы обрабатываем ваши персональные данные. Это заявление служит для выполнения информационных обязательств, вытекающих из FADP. Их можно найти, например, в статье 19 FADP. 4 months ago
vvmmaann Translation approved Nym web privacy Russian	English - Use or view our website; and Russian 0 characters edited Current translation Approved - Используете или просматриваете наш веб-сайт; и 4 months ago
vvmmaann Translation approved Nym web privacy Russian	English - Website and resources (image, files, other page content) accessed on our website; Russian 0 characters edited Current translation Approved - Веб-сайт и ресурсы (изображения, файлы, другое содержимое страницы), доступные на нашем веб-сайте; 4 months ago
vvmmaann Translation approved Nym web privacy Russian	English We collect the following personal data: Russian 0 characters edited Current translation Approved Сбором каких персональных данных мы занимаемся: 4 months ago
admin Changes committed Nym web privacy Hindi	Changes committed 5 months ago
salazarbutterbr Translation approved Nym web privacy Hindi	English Regardless of whether or not you have enabled telemetry for the abovementioned purposes, we may still use telemetry strictly for the purpose of providing you with a more stable and reliable service: Hindi 0 characters edited Current translation Approved चाहे आपने ऊपर उल्लिखित उद्देश्यों के लिए टेलीमेट्री सक्षम की हो या नहीं, हम इसे केवल आपको एक अधिक स्थिर और विश्वसनीय सेवा प्रदान करने के उद्देश्य से उपयोग कर सकते हैं: 5 months ago
salazarbutterbr Translation added Nym web privacy Hindi	English Regardless of whether or not you have enabled telemetry for the abovementioned purposes, we may still use telemetry strictly for the purpose of providing you with a more stable and reliable service: Hindi 167 characters edited Current translation Translated चाहे आपने ऊपर उल्लिखित उद्देश्यों के लिए टेलीमेट्री सक्षम की हो या नहीं, हम इसे केवल आपको एक अधिक स्थिर और विश्वसनीय सेवा प्रदान करने के उद्देश्य से उपयोग कर सकते हैं: 5 months ago
salazarbutterbr Translation approved Nym web privacy Hindi	English V. COLLECTING PERSONAL DATA IN GENERAL Hindi 0 characters edited Current translation Approved V. सामान्य रूप से व्यक्तिगत डेटा एकत्र करना 5 months ago
salazarbutterbr Translation added Nym web privacy Hindi	English V. COLLECTING PERSONAL DATA IN GENERAL Hindi 43 characters edited Current translation Translated V. सामान्य रूप से व्यक्तिगत डेटा एकत्र करना 5 months ago
salazarbutterbr Translation approved Nym web privacy Hindi	English j. App version or internal identifiers. Hindi 0 characters edited Current translation Approved j. ऐप संस्करण या आंतरिक पहचानकर्ता। 5 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.