Nym/web @ Nym

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alpha GPL-3.0-or-later	86%	67	597	3,757	67	19	0	0

blog GPL-3.0-or-later	75%	27	152	762	27	14	0	0

checkout GPL-3.0-or-later	78%	3	6	39	3	7	0	0

contact GPL-3.0-or-later	74%	50	236	1,880	50	18	0	0

download GPL-3.0-or-later	72%	391	3,166	22,259	391	43	0	0

features GPL-3.0-or-later	72%	298	1,326	10,282	298	22	0	0

footer GPL-3.0-or-later	74%	178	301	3,402	178	7	0	0

freepass GPL-3.0-or-later	75%	49	625	3,114	49	16	0	0

general GPL-3.0-or-later	73%	15	76	459	15	1	0	0

home GPL-3.0-or-later	71%	348	1,987	14,667	348	44	0	0

imprint GPL-3.0-or-later	72%	47	191	1,361	47	21	0	0

pricing GPL-3.0-or-later	70%	365	2,367	17,042	365	28	0	0

privacy GPL-3.0-or-later	68%	940	17,576	106,910	940	22	0	0

support GPL-3.0-or-later	66%	255	5,258	36,963	253	15	0	0

terms GPL-3.0-or-later	71%	357	13,873	86,478	357	11	0	0

top-navigation GPL-3.0-or-later	81%	45	57	629	45	5	0	0

Overview

Project website	nym.com
Instructions for translators	NymVPN is being translated in 13 languages. Join the project and help translating NymVPN.
Project maintainers	zaneschepke iokese marcdbz doums windy-ux bot-nymvpn-merge_fixes

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,088		161,506		1,046,780
Source		861		11,515		74,637
Approved	61%	7,438	61%	99,484	61%	644,762
Waiting for review	10%	1,215	8%	14,228	8%	92,014
Translated	71%	8,653	70%	113,712	70%	736,776
Needs editing	1%	2	1%	36	1%	212
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	293	1%	1,692	1%	12,289
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	3,433	29%	47,758	29%	309,792

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%	10	0	0	10	82	0	0

Arabic	5%	813	11,181	72,569	813	16	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	10	0	0	10	0	0	0

French	98%	12	36	212	10	64	0	0

German	5%	815	11,187	72,597	815	16	0	0

Hindi	86%	118	2,597	16,983	118	80	0	0

Italian	7%	798	11,369	73,545	798	17	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Persian	3%	829	11,424	74,098	829	18	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	98%	10	0	0	10	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	98%	10	0	0	10	0	0	0

Ukrainian	98%	10	0	0	10	0	0	0

admin Repository rebase failed Nym web alpha	Rebasing (1/670) Rebasing (2/670) Auto-merging src/i18n/locales/es/home.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/es/home.json error: could not apply 616451e4... Translated using Weblate (Spanish) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 616451e4... Translated using Weblate (Spanish) (1) 3 weeks ago
admin Repository merge failed Nym web alpha	Auto-merging src/i18n/locales/en/footer.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/en/footer.json Auto-merging src/i18n/locales/en/home.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/en/home.json Auto-merging src/i18n/locales/en/support.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/en/support.json Auto-merging src/i18n/locales/es/footer.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/es/footer.json Auto-merging src/i18n/locales/es/home.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/es/home.json Auto-merging src/i18n/locales/es/support.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/es/support.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 3 weeks ago
admin Repository merge failed Nym web alpha	Auto-merging src/i18n/locales/en/footer.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/en/footer.json Auto-merging src/i18n/locales/en/home.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/en/home.json Auto-merging src/i18n/locales/en/support.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/en/support.json Auto-merging src/i18n/locales/es/footer.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/es/footer.json Auto-merging src/i18n/locales/es/home.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/es/home.json Auto-merging src/i18n/locales/es/support.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/es/support.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 3 weeks ago
admin Repository rebase failed Nym web alpha	Rebasing (1/670) Rebasing (2/670) Auto-merging src/i18n/locales/es/home.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/es/home.json error: could not apply 616451e4... Translated using Weblate (Spanish) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 616451e4... Translated using Weblate (Spanish) (1) 3 weeks ago
None Repository rebase failed Nym web alpha	Rebasing (1/670) Rebasing (2/670) Auto-merging src/i18n/locales/es/home.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/es/home.json error: could not apply 616451e4... Translated using Weblate (Spanish) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 616451e4... Translated using Weblate (Spanish) (1) 2 months ago
vvmmaann Translation approved Nym web privacy Russian	English In this privacy statement (the “NymVPN Statement”) we will explain, in accordance with the legal regulations of the Swiss Federal Act on Data Protection and its ordinances (“FADP”) how we process your personal data. This Statement serves to fulfill the information obligations arising from the FADP. These can be found, for example, in article 19 ff. FADP. Russian 0 characters edited Current translation Approved В этом заявлении о конфиденциальности (“Заявление NymVPN”) мы объясним, в соответствии с правовыми нормами Федерального закона Швейцарии о защите данных и его постановлений (“FADP”), как мы обрабатываем ваши персональные данные. Это заявление служит для выполнения информационных обязательств, вытекающих из FADP. Их можно найти, например, в статье 19 FADP. 2 months ago
vvmmaann Translation approved Nym web privacy Russian	English - Use or view our website; and Russian 0 characters edited Current translation Approved - Используете или просматриваете наш веб-сайт; и 2 months ago
vvmmaann Translation approved Nym web privacy Russian	English - Website and resources (image, files, other page content) accessed on our website; Russian 0 characters edited Current translation Approved - Веб-сайт и ресурсы (изображения, файлы, другое содержимое страницы), доступные на нашем веб-сайте; 2 months ago
vvmmaann Translation approved Nym web privacy Russian	English We collect the following personal data: Russian 0 characters edited Current translation Approved Сбором каких персональных данных мы занимаемся: 2 months ago
None Repository rebase failed Nym web alpha	Rebasing (1/670) Rebasing (2/670) Auto-merging src/i18n/locales/es/home.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/i18n/locales/es/home.json error: could not apply 616451e4... Translated using Weblate (Spanish) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 616451e4... Translated using Weblate (Spanish) (1) 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.