Overview

Project website nymvpn.com
Instructions for translators

NymVPN is being translated in 13 languages. Join the project and help translating NymVPN.
Project maintainers User avatar zaneschepkeUser avatar iokeseUser avatar marcdbzUser avatar doumsUser avatar windy-ux
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/nymtech/nym-vpn-client
Repository branch develop
Last remote commit refactor(tauri): various minor ui improvments (#1948) 4c945418
User avatar doums authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 02c5e08c
Anonymous authored 17 hours ago
Weblate repository https://weblate.nymte.ch/git/nymvpn/linux-windows/add-credential/
File mask nym-vpn-app/src/i18n/*/node-location.json
Monolingual base language file nym-vpn-app/src/i18n/en/node-location.json
Translation file Download nym-vpn-app/src/i18n/ar/node-location.json
Last change Jan. 17, 2025, 4:51 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 55 370
Approved 100% 11 100% 55 100% 370
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 11 100% 55 100% 370
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1 1% 1 2% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

55
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “nym-vpn-app/src/i18n/ar/node-location.json” file was enforced. 17 hours ago
User avatar doums

Resource updated
Parsing of the “nym-vpn-app/src/i18n/ar/node-location.json” file was enforced. a month ago
User avatar doums

Resource updated
Parsing of the “nym-vpn-app/src/i18n/ar/node-location.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar doums

Resource updated
Parsing of the “nym-vpn-app/src/i18n/ar/node-location.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar doums

Resource updated
Parsing of the “nym-vpn-app/src/i18n/ar/node-location.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar doums

Resource updated
Parsing of the “nym-vpn-app/src/i18n/ar/node-location.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar doums

Resource updated
Parsing of the “nym-vpn-app/src/i18n/ar/node-location.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar ayman50097

Translation approved
Selected exit location not available, switched to {{location}}
موقع الخروج المحدد غير متاح، تم التبديل إلى {{location}}
3 months ago
User avatar ayman50097

Translation completed
Translation completed 3 months ago
Browse all translation changes