The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 86% 86% 4 27 211 2 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 86% 89% 3 26 206 1 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 79% 0 0 0 0 1 0 0
German GPL-3.0-or-later 86% 86% 4 27 211 2 1 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 86% 86% 4 27 211 2 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0% 68% 9 63 450 8 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 86% 86% 4 27 211 2 0 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 86% 86% 4 27 211 2 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 96% 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website nym.com
Instructions for translators

NymVPN is being translated in 13 languages. Join the project and help translating NymVPN.
Project maintainers User avatar zaneschepkeUser avatar iokeseUser avatar marcdbzUser avatar doumsUser avatar windy-uxUser avatar bot-nymvpn-merge_fixes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/nymtech/nym-vpn-client
Repository branch develop
Last remote commit Cache mobile discovery (#2637) a7180def0
Bogdan-Ștefan Neacşu authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) dd10177e
User avatar IlDivinatore01 authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.nymte.ch/git/nymvpn/linux-windows/add-credential/
File mask nym-vpn-app/src/i18n/*/home.json
Monolingual base language file nym-vpn-app/src/i18n/en/home.json
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 435 1,860 13,530
Source 29 124 902
Approved 79% 346 75% 1,409 75% 10,163
Waiting for review 13% 57 12% 227 12% 1,656
Translated 92% 403 87% 1,636 87% 11,819
Needs editing 2% 13 8% 152 8% 1,211
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 13 1% 71
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 19 3% 72 3% 500
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 398 changes 0 changes 559 changes 0 changes 321 changes 0 changes 564 changes 0 changes 91 changes 0 changes 43 changes 0 changes 21 changes 0 changes 212 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,860
Hosted words
435
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar ChioGT

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar ChioGT

Translation approved
Offline
Fuera de línea
2 months ago
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 2 months ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar vvmmaann

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar vvmmaann

Translation approved
Offline
Не в сети
2 months ago
Browse all component changes