Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android 7% 30% 175 1,148 6,951 175 123 0 0
linux-windows 84% 86% 29 134 860 17 7 0 0
web 4% 5% 813 11,181 72,569 813 16 0 0
nym.com 0 0 0 0 0 0 0
add-credential GPL-3.0-or-later 11% 22% 7 27 184 1 3 0 0
alpha GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 2 0 0
app GPL-3.0-or-later 9% 34% 137 667 4,192 137 121 0 0
backend-messages GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 1 10 1 0 0 0
blog GPL-3.0-or-later 25% 25% 6 37 188 6 2 0 0
checkout GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 2 13 1 1 0 0
common GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
contact GPL-3.0-or-later 0% 7% 13 61 480 13 2 0 0
display GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
download GPL-3.0-or-later 0% 1% 99 795 5,588 99 0 0 0
errors GPL-3.0-or-later 85% 85% 10 50 327 9 0 0 0
features GPL-3.0-or-later 0% 0% 77 334 2,583 77 1 0 0
footer GPL-3.0-or-later 0% 6% 47 78 881 47 0 0 0
freepass GPL-3.0-or-later 0% 21% 11 148 732 11 2 0 0
general GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 139 4 0 0 0
glossary GPL-3.0-or-later 88% 88% 1 1 4 1 1 0 0
home GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
home GPL-3.0-or-later 0% 1% 87 499 3,681 87 1 0 0
imprint GPL-3.0-or-later 0% 0% 12 48 342 12 1 0 0
library GPL-3.0-or-later 0% 20% 4 10 67 4 1 0 0
licenses GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 1 0 0
metadata GPL-3.0-or-later 0% 8% 34 471 2,692 34 1 0 0
node-location GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 1 0 0
notifications GPL-3.0-or-later 57% 57% 3 31 205 2 1 0 0
Glossary Nym GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
pricing GPL-3.0-or-later 0% 0% 87 568 4,053 87 1 0 0
privacy GPL-3.0-or-later 0% 0% 212 4,026 24,512 212 0 0 0
settings GPL-3.0-or-later 68% 78% 7 24 130 3 0 0 0
support GPL-3.0-or-later 0% 0% 54 1,072 7,531 54 2 0 0
terms GPL-3.0-or-later 0% 1% 88 3,471 21,635 88 1 0 0
top-navigation GPL-3.0-or-later 0% 11% 15 19 211 15 0 0 0
welcome GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website nymvpn.com
Instructions for translators

NymVPN is being translated in 13 languages. Join the project and help translating NymVPN.
Project maintainers User avatar zaneschepkeUser avatar iokeseUser avatar marcdbzUser avatar doumsUser avatar windy-ux
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,326 14,477 93,259
Approved 16% 223 7% 1,113 7% 7,069
Waiting for review 5% 74 6% 889 5% 5,312
Translated 23% 309 13% 2,014 13% 12,879
Needs editing 1% 12 1% 47 1% 297
Read-only 1% 12 1% 12 1% 498
Failing checks 11% 146 9% 1,353 8% 8,277
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 1,005 85% 12,416 85% 80,083
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,088 changes 0 changes 217 changes 0 changes 100 changes 0 changes 30 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

14,475
Hosted words
1,324
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+37%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “nym-vpn-app/src/i18n/en/notifications.json” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Copied to clipboard
 
12 hours ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “nym-vpn-app/src/i18n/ar/node-location.json” file was enforced. 14 hours ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “nym-vpn-app/src/i18n/ar/licenses.json” file was enforced. 14 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “nym-vpn-app/src/i18n/en/settings.json” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
App version
نسخة العميل
14 hours ago
User avatar None

Source string changed
ClientApp version
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Support & feedback
الدعم
14 hours ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “nym-vpn-app/src/i18n/ar/home.json” file was enforced. 14 hours ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “nym-vpn-app/src/i18n/ar/display.json” file was enforced. 14 hours ago
Browse all changes for this language